For autocross, I'd recommend the EVO schools. Phase 1 was very useful. http://www.evoschool.com/
Local autocross clubs may offer driving schools of their own, so check with your local clubs.
For autocross car prep, it depends on the class you want to run. But like usual, tires are usually the best first mod you can do to you car. I've got no advice for track stuff though.